Jacques Gaillot

17 Photo de droite : la maison où j’ai vécu. Elle est pleine de souvenirs. Photo de gauche : face à la maison, la cour intérieure. Il devait y avoir un évènement familial pour que des amis du quartier soient invités. Au premier rang à gauche, Christiane, amie d’enfance très appréciée. A gauche de ma sœur son amie Thérèse. Mon père est heureux d’être là. A centre, deuxième rang, madame Adam aux cheveux blancs. Je ne me souviens pas l’avoir vue chez nous. Elle ne quittait pas sa belle maison et les roses de son jardin. A sa gauche, Guite la photographe qui parlait peu. Tout à fait à droite Cécile. Elle aimait venir chez nous car la solitude lui pesait. J’entoure de mes bras ma mère et ma grand-mère. Photo to the right: the house I lived in, full of memories. Photo to the left: in front of the house, in the courtyard. There must have been a family event for local friends to have been invited. Christiane, one of my close childhood friends is on the first row to the left. To the left of my sister is her friend Thérèse. My father looks happy to be there. In the middle, on the second row, is Mrs. Adam (with white hair). I cannot remember seeing her at our home. She never left her beautiful house and the roses in her garden. To the left is Guite, who never spoke much. To the very right is Cécile. She liked coming to our house because she was lonely. My arms are around my mother’s and grand-mother’s shoulders..